‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫البُشرى المزعجة الّتي شاهدها "بارترا"‬
‫كانت إعادة إحياء الوصايا العشرة‬ ‫ذوات القوة المدمّرة.‬
‫لشكّهم في موت "درايفوس"‬
‫"غيلثاندر" والآخرون انطلقوا في رحلة‬ ‫بحثاً عن الحقيقة.‬
‫في تلك الأثناء، في غابة ملك الجنيّات‬ ‫أُعلن أن "بان" ملك الجنيّات الجديد.‬
‫في وسط دوّامة من العواطف‬
‫كشف "غوثير" أنّه كان يستخدم "غيلا"‬ ‫في رحلته للحصول على قلب خاصّ به.‬
‫"تعتيم"‬
‫"ديان" و"غوثير" يشتبكان.‬
‫معركتهما تصبح مشتعلةً أكثر حتّى...‬
‫أيّها الفرسان والفرسان المتدرّبون،‬ ‫مهمتكم هي إخلاء وحماية النّاس.‬
‫أمرك سيّدي!‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد‬ ‫مجموعة من الخَطأة العظماء.‬
‫مجموعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمَون "الخطايا السّبعة المُميتة".‬
‫"الحلقة الثّالثة،‬ ‫الكنز المُقدّس (لوستفين)"‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫لا أتذكّر.‬
‫هذا صحيح، أنا أبحث عن السّيّد "مليوداس".‬
‫"مليوداس"؟‬
‫أهذا أنت؟‬
‫"إليزابيث"!‬
‫تماسكي يا "إليزابيث"!‬
‫سيّد "مليوداس"؟‬
‫حمداً لله، هل أُصبت بأذى؟‬
‫ماذا أفعل هنا؟‬
‫"غوثير" استخدم قوّته السّحريّة‬ ‫ليُفقد كلّ من في المملكة الوعي.‬
‫هذا أمر بشع!‬
‫السّيّد "غوثير" و"ديان"...‬
‫القوّة 950.‬
‫كما هو مُتوقّع من سلالة العمالقة.‬
‫حتّى بحجمك البشريّ‬
‫من كان يتخيّل أن قدراتك البدنيّة‬ ‫ستقترب من قدرات القائد؟‬
‫بدون الكنز المُقدّس ستتغلّبين عليّ.‬
‫قطع وحرق!‬
‫انطلق!‬
‫الكنز المُقدّس، القوس المزدوج الغادر!‬
‫اختطاف!‬
‫أرجوك‬
‫عُد إلى صوابك!‬
‫هناك!‬
‫"ديان"! هل أُصبت؟‬
‫هل أتيت أيّها القائد؟‬
‫"غوثير"، أتدرك ما فعلت؟‬
‫أرجوك احبسني بعيداً عن الجميع.‬
‫قبل أن أتوقّف عن التّصرّف بطبيعتي.‬
‫"ميرلين"، سنكمل حديثنا لاحقاً.‬
‫حسناً.‬
‫الخلاصة هي أنّني لا أفهم الأمر.‬
‫من المدهش بما يكفي‬
‫أن نجد قلعةً قائمةً بينما لم يتواجد‬ ‫شيء لمدة 3 آلاف عام.‬
‫ولكن كيف وصلت إلى تلك الحالة المزرية؟‬
‫يبدو أنّ انفجاراً بقوّة سحريّة‬ ‫انبعث من وسط هذه القلعة.‬
‫إنّه قويّ جداً.‬
‫عميقة جداً، تبدو متشابهةً،‬ ‫30 ألف قدم.‬
‫سحر متبق.‬
‫فهمت.‬
‫هذا من عمل "مليوداس" بدون شكّ.‬
‫تبّاً له! ماذا كان يفعل هنا؟‬
‫انسَ الأمر يا "زيلدريس".‬
‫لنسترخِ ونستمتع بأنفسنا،‬ ‫لم نتواجد في هذا العالم منذ فترة طويلة.‬
‫ما رأيك يا "إستاروسا"؟‬
‫شقيقي!‬
‫هل غيّرت ذكرياتي؟‬
‫لم أقصد أذيتك.‬
‫"زيل"!‬
‫أعدت ذكريات "زيل" أيضاً.‬
‫"زيل".‬
‫شقيقتي.‬
‫أرجوك سامحني يا "زيل".‬
‫لا أصدّق مدى البشاعة الّتي عاملتك بها.‬
‫ولكنّني لم أقصد أذيتكما.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫لو كنت أمتلك قلباً لكنت سأعبّر لكما‬ ‫عن أسفي من أعماق قلبي‬
‫للتّلاعب بذكرياتكما.‬
‫لتشويهكما بسبب دافعي لاكتشاف معنى الحبّ.‬
‫كلّا، لا يحقّ لي لومك.‬
‫بسبب إرادتي الضعيفة‬
‫ارتكبت أخطاءً لا يُمكنُ أن تُمحى.‬
‫وحتّى لو كانت ذكريات زائفةً عابرةً،‬ ‫فأنت حاولت إنقاذي.‬
‫ليس ذلك فقط‬
‫ولكن إلى جانب تلك الذّكريات الزائفة سمحت لي‬ ‫برؤية بعض من ذكرياتي الحقيقيّة.‬
‫ذكريات عن والدي الرّقيق‬ ‫الفارس المُقدّس "ديل".‬
‫أشكرك لتذكّر والدي.‬
‫إلى اللّقاء.‬
‫تركتني.‬
‫ما سبب هذه الجلبة؟‬
‫"سلادر" من جماعة "رورز أوف دون"؟‬
‫توقيتك ممتاز،‬ ‫أرغب في طلب معروف عاجل.‬
‫إنّه يتجاهل أيّ أمر عدا أوامر الملك.‬
‫تحقيق أمنياتك هدفي!‬
‫"سلادر"، أتهدّدك "ميرلين" بشيء؟‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫ذلك العرض المذهل الّذي قامت به‬
‫لاختراق حاجز منيع بموهبة لإنقاذ الملك‬
‫أصابني بالقشعريرة.‬
‫أرجوك اسمحي لي بمناداتك بـ"شقيقتي الكُبرى".‬
‫نادني بما تشاء.‬
‫ماذا تريدين مني يا شقيقتي الكُبرى؟‬
‫"غوثير"، اقترب.‬
‫إلغاء مُطلق.‬
‫القوّة السّحريّة المُستخدَمة على "غوثير"‬ ‫فعّالة جداً.‬
‫عاد إلى شكله الأصليّ‬ ‫ولكنه أمر مؤقّت فقط.‬
‫شكله الأصليّ؟ ولكن بغض النّظر‬ ‫عن كيفيّة رؤيتنا له يُعتبر...‬
‫هذا صحيح، صُنع "غوثير" من قبل ساحر‬ ‫عظيم منذ وقت طويل.‬
‫إنّه دمية.‬
‫"سلادر"، اعتن به أرجوك بينما نذهب‬ ‫في المهمّة الّتي كلّفنا بها سيّدنا.‬
‫أمرك يا شقيقتي الكُبرى.‬
‫حقّاً؟ من كان يتخيّل أن "غوثير" دمية؟‬
‫العالم مليء بالأشياء الغريبة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫قولك هذا ليس منطقيّاً.‬
‫خنزير متكلّم!‬
‫"هوك"، أتشعر بتحسّن الآن؟‬
‫كنت أشعر بالتّخدّر لبعض الوقت‬
‫ولكن بعد التّغوّط، شعرت بتحسّن.‬
‫هل تهضم الأشياء بسرعة فائقة؟‬
‫أكنت تعرف بأمر "غوثير" أيّها القائد؟‬
‫كلّا، اكتشفت ذلك اليوم.‬
‫أتمنّى الحصول على قلب.‬
‫قلب يتمكّن من فهم المشاعر.‬
‫لم أكن أعرف، لذا رفضت تصديقه.‬
‫أنا متأكّدة أن "غوثير"‬ ‫كان جادّاً بشأن ذلك.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا "ديان".‬
‫"غوثير" سيكون بخير!‬
‫أنت مذهل أيّها القائد،‬ ‫ألست مندهشاً مُطلقاً؟‬
‫أعتقد أن ذلك بسبب رؤيتي لكل نماذج‬ ‫البشر في السّابق.‬
‫وبغض النّظر عن طبيعة "غوثير"،‬ ‫لا يزال زميلنا المحبوب.‬
‫أليس واحداً من جماعة الخطايا السّبعة‬ ‫المُميتة؟‬
‫أنت بالتّأكيد رجل محظوظ يا "غوثير".‬
‫أيّها القائد.‬
‫ماذا يحدث؟ أشعر بالدّوار.‬
‫"سلادر"، ما رأيك لو انضممت لنا لفترة؟‬
‫حيث إنّه ينقصنا 2 من رجالنا،‬ ‫سيكون من الرّائع وجودك معنا.‬
‫لا أُمانع.‬
‫جلالته طلب مني مساعدة‬ ‫جماعة الخطايا السّبعة المُميتة.‬
‫سيّد "مليوداس"،‬ ‫أرجوك اسمح لي بمرافقتكم أيضاً.‬
‫أخبرتك من قبل أن معركة "ليونيس" انتهت.‬
‫لم يعد هناك سبب لتعريضك إلى الخطر.‬
‫ولكنني واحدة من زملائكم أيضاً،‬ ‫هل أنا الوحيدة الّتي تشعر بذلك؟‬
‫هل أنا مجرّد عائق لكم؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫يا لك من وغد أيّها القائد!‬
‫كيف تجرئين على ذلك أيّتها الخنزيرة‬ ‫ذات الرّائحة الكريهة؟‬
‫"إليزابيث"!‬
‫حاول فهم ما حولك!‬ ‫هل أنت "غوثير"؟‬
‫بصراحة، ذلك الرّجل لا يمتلك أيّ لباقة.‬
‫أتفهّم الأمر.‬
‫السّيّد "مليوداس" قالها بهذا الشّكل‬ ‫لشعوره بالقلق عليّ.‬
‫ولكن لهذا السّبب تحديداً أرغب في المساعدة.‬
‫حيث إنّه دائماً من يُنقذني.‬
‫إذاً يجبُ أن تعبّري عن مشاعرك بالأفعال‬ ‫وليس الأقوال.‬
‫أفعال؟‬
‫أجل، السّيّدات تهتمّ بأقوال الرّجال.‬
‫ولكن بالنّسبة إلى الرّجال، أفعال السّيّدات‬ ‫هي ما تُؤثّر بهم.‬
‫أنا أتبنَى هذه النّظريّة.‬
‫ما ذلك الصّوت؟‬
‫سنغيّر خطتنا الأوليّة.‬
‫سنتّجه إلى العاصمة الملكيّة "كاميلوت"‬ ‫في الحال.‬
‫اكتشفت اندفاعاً غريباً من القوّة السّحريّة.‬
‫في الحال؟ ماذا يحدث يا "ميرلين"؟‬
‫أيها الملك "آرثر"!‬
‫الفرسان المُقدّسون ذوو القوى السّحريّة بعيدة‬ ‫المدى مستعدّون.‬
‫كونوا مستعدّين للتّغلّب على ذلك‬ ‫العملاق الغامض.‬
‫أيها الملك "آرثر"! في السّماء!‬
‫خنزير طائر؟‬
‫ما هذا الشّيء العملاق الّذي يُشبه الجبل؟‬
‫ما أضعاف تفوّقه على أمي؟‬
‫لا أعرف أحداً في سلالة العمالقة بهذا الشّكل!‬
‫اكتشفت العديد من التّفاعلات السّحريّة‬ ‫داخل جسده ولكن بدون علامات حيويّة.‬
‫على الأرجح صورة مُجسّمة طينيّة.‬
‫أجل، هذا وحش "ألبيون" العظيم.‬
‫"ألبيون"؟‬
‫سلاح صنعته سلالة الشّياطين‬ ‫خلال الحرب القديمة.‬
‫لابُدّ وأنّه استيقظ عندما أُعيد إحياء‬ ‫الوصايا العشرة.‬
‫الوصايا العشرة؟‬
‫سأشرح لاحقاً.‬
‫هذا الأمر بمثابة التّعرّض‬ ‫لنفس الكابوس مجدّداً.‬
‫الدّافع المُطلق الّذي أشعر به من ذلك الشّيء‬
‫على نفس مستوى وقت تحوّل "هندريكسون"‬ ‫إلى ذلك الوحش.‬
‫أتمزح؟‬
‫مستوى قوّة "مليوداس" 3370.‬
‫حتّى ميرلين 4710.‬
‫ولكن ذلك الوحش...‬
‫مستوى قوّته 5500.‬
‫شهوة الدّم لديّه غامرة!‬
‫أيتفاعل مع مستويات القوّة لديّنا؟‬
‫هذا أسلوب "ميرلين"!‬
‫ألم يكن إلقاء جدار عازل سحريّ مقدّم‬ ‫قراراً صحيحاً؟‬
‫تغليف المدينة بأكملها داخل حاجز،‬ ‫أحسنتِ يا شقيقتي الكُبرى!‬
‫تغطية هذا النّطاق الواسع‬ ‫يُضعف التّأثيرات الدّفاعيّة.‬
‫رُبّما لا يزال يمتلك ضربتين.‬
‫- وبهذا سيدمّر.‬ ‫- مستحيل!‬
‫السّحر الجويّ، سدّ من النّيران!‬
‫لا تسمحوا بتحمّل "كاميلوت" أيّ دمار!‬
‫إقصاء نيران العدو!‬
‫أحسنتم جميعاً.‬
‫ولكنّنا لن نتمكّن من الصّمود أمام التّالية!‬
‫"ميرلين"! أرسليني هناك!‬
‫ليتقهقر الجميع!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫معجزة؟‬
‫كلّا! هذه قوّته، المقاومة الكاملة!‬
‫مرحباً، كيف حالك يا "آرثر"؟‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫لا يُمكنُ أن يكون توقيتك أفضل من ذلك‬ ‫يا "ميرلين"!‬
‫"سلادر"، اصطحب الأميرة إلى الدّاخل‬ ‫لأنّني سأقود بشكل عشوائيّ.‬
‫الآن!‬
‫نقطة ضعف وحش "ألبيون"‬ ‫هي لبه المخبأ داخل صدره.‬
‫لنسرع لسحقه في ضربة واحدة.‬
‫اتّبعوا السّيّد "مليوداس"!‬
‫"آرثر"!‬
‫أنقذتني!‬
‫سيّد "مليوداس"، سيفك العزيز!‬
‫سامحني، بسببي سيفك العزيز...‬
‫لا بأس.‬
‫كان مُستهلكاً جداً بالفعل بعد‬ ‫معركتي مع "هندريكسون".‬
‫أنا مندهش من بقائك سليماً‬ ‫طوال تلك المدة.‬
‫أشكرك.‬
‫ولكن بدون سلاح‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫أيّها القائد!‬
‫ناهيك عن وجود إعادته لك من عدمه.‬
‫اسمح لي بإعادته لك الآن.‬
‫الكنز المُقدّس "لوستفين".‬
‫منذ 10 أعوام بعد أن قمت ببعيه إلى‬ ‫مُرابٍ في "كاميلوت"‬
‫قمت باسترجاعه.‬
‫وسأطلب منك فائدةً كبيرةً!‬
‫كنز القائد المُقدّس؟ أكان معك طوال‬ ‫كلّ تلك المدة يا "ميرلين"؟‬
‫ولكن النّفقات كانت مرتفعةً جداً.‬
‫إطلاق الكنز المُقدّس!‬
‫ماذا كان ذلك؟ للحظة كان جسد‬ ‫السّيّد "مليوداس"...‬
‫كان ذلك سريعاً جداً، لابُدّ وأنّه حادّ جداً.‬
‫قطع ذراع الوحش العملاق بضربة واحدة!‬
‫وحش "ألبيون" يتصرّف بطريقة غريبة!‬
‫ينبت تلك القرون الضخمة.‬
‫حقّاً؟ هل تعلّم من مقاومة القائد الكاملة؟‬
‫مستحيل! هل سيطلق 5 في آن واحد؟‬
‫هذا أمر سيّىء! حتّى القائد لا يُمكنُ‬ ‫أن يتحمّل هذا العدد بمفرده.‬
‫هل انقسم السّيّد "مليوداس" إلى 5؟‬
‫مقاومة كاملة!‬
‫"مقاومة كاملة"‬
‫رائع!‬
‫هل فجّرت اللّب أيضاً؟‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫ماذا كان ذلك الهجوم؟‬
‫كان ذلك...‬
‫أقسم إنّ ذلك الرّجل لا يعرف كيفيّة‬ ‫كبح جماحه.‬
‫هزمه بمفرده!‬
‫أهذه قوّة "مليوداس" الحقيقيّة‬ ‫لو تسلّح بكنز مُقدّس؟‬
‫سيّد "مليوداس".‬
‫حسناً يا "أوسلو"، أيُمكنُك فتح‬ ‫بوابة إلى "ليونيس"؟‬
‫لا بأس، غابة ملك الجنيّات‬ ‫لم تعد تحتاجني بعد الآن.‬
‫"جيريكو"؟‬
‫أستبقين حقّاً هنا في هذه الغابة؟‬
‫ستندمين على ذلك.‬
‫أيُمكنُ أن تتركني وشأني؟‬
‫لم أعد فارسةً مُقدّسةً.‬
‫الإقامة مع شقيقي خانقة جداً ومللت من ذلك.‬
‫عودي إلى ديارك أيّتها الإنسانة!‬
‫زلزال؟‬
‫كلّا!‬
‫الغابة تنمو.‬
‫ماذا؟ عمّ تتحدّث؟‬
‫كيف يُمكنُ أن تنمو الغابة بهذه السّرعة؟‬
‫أجل، عادةً لا يحدث ذلك.‬
‫ربما تكون نَمت من بذرة الشّجرة العُظمى‬ ‫في غابة ملك الجنيّات.‬
‫ولكن يستحيل أن تنمو بهذا الحجم خلال‬ ‫20 عاماً.‬
‫صنبور الشّباب لم يعد متواجداً.‬
‫كلّا، لم يعد متواجداً.‬
‫"إندي"!‬
‫مرة كلّ بضعة أعوام‬ ‫يأتي ذلك الرّجل لإحياء الغابة.‬
‫بعدما أنتهي سأترك الغابة.‬
‫مستحيل!‬
‫سيّد "بان"؟‬
‫بفضل أعوام إخلاصك الطّويلة‬
‫أصبحت الغابة الآن في الطّريق‬ ‫إلى التّرميم.‬
‫لا يوجد حاجة إلى شكري على ذلك.‬
‫أفعل ذلك لأجل "إلاين" فقط.‬
‫قلت إنّك تخدمين هنا منذ وقت الملك‬ ‫السّابق‬
‫أو من قبله، أليس كذلك؟‬
‫لو أصبحت الملك،‬ ‫ألن يسعد ذلك الجنيّات الأخريات؟‬
‫الأمر مختلف عن الملك البشريّ.‬
‫ملك الجنيّات لا يختاره الآخرون‬ ‫ولا أحد يعلن أنّه ملك.‬
‫ولكن تختاره الشّجرة المُقدّسة.‬
‫في تلك الحالة، لست مؤهّلاً إلى ذلك.‬
‫بدون شك أيّها الإنسان الحقير.‬
‫"هارليكوين" يجبُ أن يكون الملك.‬
‫أنتم لستم أكثر من مجرد عناصر غذائيّة‬ ‫لهذه الغابة.‬
‫ماذا كان ذلك؟ يوجد هياج في الغابة لسبب ما.‬
‫هل تمرّ بمرحلة نمو مجدّداً؟‬
‫كلّا، ليس ذلك! إنّه...‬
‫مشكلة!‬
‫أيّها الملك "بان"!‬ ‫يوجد وحش مخيف خارج الغابة!‬
‫وحش؟‬
‫ترجمة "مي جمال"‬